(English below)

Voici quelques nouvelles ! Nous ne manquerons pas de raconter notre traversée du Kurdistan et de l'Iran. En attendant, voici quelques nouvelles pour la suite de notre voyage que vous êtes nombreux à nous avoir demandé.

Nous sommes partis avec l'idée d'aller jusqu'au Pacifique… mais la pandémie de covid, forçant la fermeture de nombreux pays, complique énormément le tracé d'un itinéraire. Les pays ferment et ouvrent au gré des vagues de l'épidémie. Impossible d'anticiper l'ouverture d'une frontière et comme en vélo on se déplace lentement on ne peut pas changer de direction toutes les semaines. Le mot d'ordre des voyageurs que nous avons croisé : "nous allons où c'est ouvert"... et ça n'a pas été ouvert à beaucoup d'endroits. Sur notre chemin il y a eu l'Allemagne et l'Autriche de fermés, et puis l'Iran dont on a quand même réussi à passer la frontière. 

Dans ces conditions, il est difficile d'imaginer une destination finale. Dans nos esprits ce fut tour à tour : le Pacifique, la Géorgie, Jérusalem - mais Israël a fermé au moment de prendre le bateau - et même on a pensé pédaler jusqu'à Cap Town - mais c'était avant le variant d'Afrique du Sud. Au début c'était très frustrant de ne pas avoir de cap précis, de stresser à chaque communiqué, à chaque annonce relative au covid. Vivre au jour le jour d'accord… mais avec un cap ! Alors tant pis pour nous, il faut s'adapter et accepter que la route se découvre au fur et à mesure devant soi. Inch'Allah.

Depuis que nous avons réussi, non sans effort, à franchir la frontière pour entrer en Iran, notre destination finale à l'Est se dessine clairement dans nos esprits : ni le Pacifique, ni Jérusalem, mais Ispahan la ville millénaire au cœur de l'Iran.

Ispahan sera notre dernière destination à l'est.

Car la question qui se pose à nous c'est celle du retour à la maison. Dans une lettre, ma Mamie nous rappelait : "N'oubliez pas de revenir". Ce rappel sonne juste au moment où nous arrivons ici. Il nous reste 2 mois et demi, il faut songer au retour. Je pense à ces deux pages à la fin du voyage du "Hobbit", celles du chemin du retour, à peine décrit, alors que le trajet est aussi long que celui à l'aller. 

Après avoir visité l'Iran pendant une semaine, nous prenons le bus pour Istanbul, puis jusqu'à Sofia d'où nous recommencerons à pédaler en suivant le Danube jusqu'en Allemagne. Nous serons de retour à Paris devant Notre Dame, le dimanche 17 avril 2022, un an après notre départ.

La route est encore longue jusqu'à la maison. Jusqu'à présent, nous pédalions le soir avec le couchant dans le dos, désormais il sera devant.

---

🇬🇧

Here are some news! We will not fail to recount our crossing of Kurdistan and Iran. In the meantime, here is some news for the rest of our trip that many of you have asked us for.

We left with the idea of ​​going to the Pacific… but the covid pandemic, forcing the closure of many countries, greatly complicates the layout of a route. Countries close and open with the waves of the epidemic. It is impossible to anticipate the opening of a border and as on a bicycle you move slowly you cannot change direction every week. The watchword of the travelers we met: "we go where it's open"... and it hasn't been open in many places. On our way there were closed Germany and Austria, and then Iran, whose border we nevertheless managed to cross.

Under these conditions, it is difficult to imagine a final destination. In our minds it was alternately: the Pacific, Georgia, Jerusalem - but Israel closed when it was time to take the boat - and we even thought of pedaling to Cape Town - but that was before the African variant from South. At the beginning it was very frustrating not to have a precise course, to stress with each press release, with each announcement relating to covid. Living from day to day okay… but with a cap! So too bad for us, we have to adapt and accept that the road is gradually being discovered in front of us. Insha'Allah.

 Since we managed, not without effort, to cross the border to enter Iran, our final destination in the East is clearly taking shape in our minds: neither the Pacific nor Jerusalem, but Isfahan, the thousand-year-old city at the heart of Iran.

 Isfahan will be our last destination in the east.

Because the question that arises for us is that of returning home. In a letter, my Grandma reminded us: "Don't forget to come back". This reminder rings just as we get here. We have two and a half months left, we have to think about returning. I'm thinking of those two pages at the end of the "Hobbit's" journey, those of the return journey, barely described, when the journey is as long as the outward journey.

 After visiting Iran for a week, we take the bus to Istanbul, then to Sofia from where we will start pedaling again following the Danube to Germany. We will be back in Paris in front of Notre Dame on Sunday April 17, 2022, one year after our departure.

The road is still long to the house. Until now, we cycled in the evening with the sunset in the back, now it will be in front.